1 00:00:03,170 --> 00:00:06,083 DR. KÆRESTE: OK. Dyb indånding. 2 00:00:06,215 --> 00:00:08,707 Sheila, du har øvet dig på det her. 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,300 [Inhalerer, ånder dybt ud] 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,089 Monark... 5 00:00:13,222 --> 00:00:15,133 Jeg er... hov! 6 00:00:15,265 --> 00:00:17,131 Vær opmærksom, monark! 7 00:00:17,267 --> 00:00:18,974 Det sidste tog næsten hovedet væk! 8 00:00:19,102 --> 00:00:20,433 Undskyld! Undskyld. 9 00:00:20,562 --> 00:00:22,519 Jeg tænkte bare om hvordan denne gang i går... 10 00:00:22,648 --> 00:00:25,811 da vi svævede i vores komfortable flugtkokon... 11 00:00:25,943 --> 00:00:27,024 stadig fugtig af at gøre det... 12 00:00:27,152 --> 00:00:28,187 Ja? 13 00:00:28,320 --> 00:00:30,812 ...og hvordan du vendte dig blidt mod mig afgav din modige tilståelse. 14 00:00:30,948 --> 00:00:31,858 Ja. 15 00:00:31,990 --> 00:00:33,822 Og hvordan er det det sidste forbandede... 16 00:00:33,951 --> 00:00:35,737 Jeg forventede, at du sagde! 17 00:00:35,869 --> 00:00:38,406 [ Up-tempo musik afspilles] 18 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 19 00:01:09,361 --> 00:01:11,102 HENCHMAN 243 Nå, de er væk. 20 00:01:11,238 --> 00:01:12,569 Hvad fanden gør vi nu? 21 00:01:12,698 --> 00:01:14,439 HANDLINGER 21: Vi skaber vores egen skæbne. 22 00:01:14,575 --> 00:01:18,660 Vi er som Ronin-- omvandrende samurai uden en mester. 23 00:01:18,787 --> 00:01:19,743 TIM-TOM: Forkert. 24 00:01:19,871 --> 00:01:21,282 Vi er din herre nu. 25 00:01:21,415 --> 00:01:22,871 HANDMANN 24: Hvad? Siger hvem? 26 00:01:23,000 --> 00:01:24,365 Hvem døde og satte dig til at styre? 27 00:01:24,501 --> 00:01:27,459 Må vi påpege det åbenlyse. Kevin. 28 00:01:27,588 --> 00:01:30,956 Håndlanger nummer 2, foran og i midten. 29 00:01:31,091 --> 00:01:33,549 Ok, håndlangere 3, gå frem. 30 00:01:33,677 --> 00:01:36,635 Håndlanger 4, 5. Håndlanger 6. 31 00:01:36,763 --> 00:01:37,924 Ser du? 32 00:01:38,056 --> 00:01:41,299 Der er ikke engang nogen her ovenfor, hvad, en 18? 33 00:01:41,435 --> 00:01:44,598 Hvorimod Kevin og jeg var Dr. Girlfriends nummer 2'er. 34 00:01:44,730 --> 00:01:46,312 - Vores tal er rækker? - Hold stille! 35 00:01:46,440 --> 00:01:51,105 Du er uduelig, udisciplineret, doven-- skal jeg fortsætte? 36 00:01:51,236 --> 00:01:52,146 Åh! 37 00:01:52,279 --> 00:01:53,815 Lad mig stille dig et spørgsmål, 24. 38 00:01:53,947 --> 00:01:54,982 Du må hellere passe på dit skridt. 39 00:01:55,115 --> 00:01:57,152 Der er meget flere af os end der er af jer. 40 00:01:57,284 --> 00:01:59,150 Ja, og ikke kun numerisk. 41 00:01:59,286 --> 00:02:02,153 Vi har hver især 3 fod og 100 pund på dig. 42 00:02:02,289 --> 00:02:04,155 Nogle af os mere. 43 00:02:04,291 --> 00:02:05,873 Var det en fed udgravning? 44 00:02:06,001 --> 00:02:07,332 Ja! Hvad synes du om det? 45 00:02:07,461 --> 00:02:08,747 ALLE: Ja. 46 00:02:08,879 --> 00:02:11,337 - Kevin. - Troede du aldrig ville spørge, Tim-Tom. 47 00:02:11,465 --> 00:02:13,001 Åh! 48 00:02:13,133 --> 00:02:15,170 Åh! 49 00:02:15,302 --> 00:02:16,258 Åh! 50 00:02:16,386 --> 00:02:19,048 [stønner] 51 00:02:20,641 --> 00:02:21,802 Har du spørgsmål? 52 00:02:21,933 --> 00:02:22,889 God. 53 00:02:23,018 --> 00:02:25,180 Hold A, begynd at rydde op i det lort. 54 00:02:25,312 --> 00:02:27,599 Hold B, tag denne liste til Home Depot. 55 00:02:27,731 --> 00:02:29,187 Du spørger efter Carl. 56 00:02:29,316 --> 00:02:30,806 Du kan ikke gøre dette mod os. 57 00:02:30,942 --> 00:02:31,932 Hvor er monarken? 58 00:02:32,069 --> 00:02:34,106 MAN: Du vil se ham snart nok. 59 00:02:34,237 --> 00:02:39,073 Først efter Guild of Calamitous Intent er tilfreds. 60 00:02:39,201 --> 00:02:40,942 Du ved hvorfor du er her. 61 00:02:41,078 --> 00:02:42,068 Ingen anelse. 62 00:02:42,204 --> 00:02:44,195 For et par timer siden, Jeg var i min flydende flugtseng... 63 00:02:44,331 --> 00:02:46,368 gentagne gange fuldbyrde mit ægteskab... 64 00:02:46,500 --> 00:02:47,456 og det næste jeg ved... 65 00:02:47,584 --> 00:02:51,168 dine superkryb giver os bind for øjnene og trækker os hertil for at blive skudt på. 66 00:02:51,296 --> 00:02:53,833 Det er den måde, disse ting gøres på. 67 00:02:53,965 --> 00:02:58,550 Og i lyset af de seneste begivenheder vi skal være sikre på, at vi kan stole på dig. 68 00:02:58,679 --> 00:02:59,589 Stol på os? 69 00:02:59,721 --> 00:03:01,803 Det var jer, der forfremmede ham i alle disse år. 70 00:03:01,932 --> 00:03:04,390 Der er ingen grund til at blive defensiv. 71 00:03:04,518 --> 00:03:07,135 Vi har lige nogle spørgsmål til dig. 72 00:03:07,270 --> 00:03:10,479 Fortæl os om forræderen Phantom Limb. 73 00:03:10,607 --> 00:03:12,894 Jeg ved, han har på en frygtelig masse lilla til en hvid fyr. 74 00:03:13,026 --> 00:03:13,982 Hvad vil du ellers vide? 75 00:03:14,111 --> 00:03:16,899 Du ved det godt at Phantom Limb ødelagde mit liv. 76 00:03:17,030 --> 00:03:18,145 Ødelagt det'? 77 00:03:18,281 --> 00:03:21,740 Min kære doktor, han begyndte det. Observere. 78 00:03:25,288 --> 00:03:26,870 PHANTOM LEMB Je t'adore. 79 00:03:26,998 --> 00:03:30,081 [taler fransk] 80 00:03:30,210 --> 00:03:32,201 Jeg vidste ikke, du kunne tale fransk. 81 00:03:32,337 --> 00:03:34,704 [griner] Der er meget du ikke ved om mig... 82 00:03:34,840 --> 00:03:36,751 og i aften er din heldige aften. 83 00:03:36,883 --> 00:03:39,625 I aften vil du lære alle mine hemmeligheder. 84 00:03:39,761 --> 00:03:40,671 Åh, for guds skyld. 85 00:03:40,804 --> 00:03:41,839 Franskmændene var imponerende... 86 00:03:41,972 --> 00:03:43,713 men hvad med i det mindste tage en pige ud til middag? 87 00:03:43,849 --> 00:03:45,760 Det var engang min forbandelse... 88 00:03:45,892 --> 00:03:47,303 men nu er det min velsignelse. 89 00:03:47,436 --> 00:03:49,598 Se! 90 00:03:49,730 --> 00:03:52,438 Hvad skete der med dine ben? 91 00:03:52,566 --> 00:03:54,807 Hvad ved du om ondskab? 92 00:03:54,943 --> 00:03:57,275 Hvorfor? Har du "ondsindet" dine ben? 93 00:03:57,404 --> 00:03:59,145 FANTOMLEM: Ondskab er misforstået. 94 00:03:59,281 --> 00:04:02,774 Samfundet slår vores håndled og fortæller os at simre ned... 95 00:04:02,909 --> 00:04:06,447 mens hun fører sine morderiske krige, ødelægger vores planet... 96 00:04:06,580 --> 00:04:09,197 og beder til den mægtige dollar. 97 00:04:09,332 --> 00:04:12,415 Og så gjorde hun dine ben usynlige? 98 00:04:12,544 --> 00:04:13,625 Har du noget at fortælle mig... 99 00:04:13,754 --> 00:04:15,870 eller prøver du bare for at skræmme mig for sjov? 100 00:04:16,006 --> 00:04:17,622 Slut dig til mig... 101 00:04:17,758 --> 00:04:20,967 og du kunne få alt, hvad du ønsker. 102 00:04:21,094 --> 00:04:24,632 [Klukker] Verden er din. 103 00:04:24,765 --> 00:04:25,800 MONARCH: Åh, mand. 104 00:04:25,932 --> 00:04:27,422 Hvis det dukker op på YouTube-- 105 00:04:27,559 --> 00:04:28,799 Jeg er seriøs. 106 00:04:28,935 --> 00:04:30,346 Hvad er det for en slags tortur? 107 00:04:30,479 --> 00:04:31,890 Kunne du ikke bare bore mine tænder 108 00:04:32,022 --> 00:04:34,480 eller skubbe bambus under mine negle eller noget? 109 00:04:34,608 --> 00:04:37,646 Dette er ikke en tortur, hr. Monarch. 110 00:04:37,778 --> 00:04:39,519 Det er et forhør. 111 00:04:39,654 --> 00:04:41,190 Eller en slags retssag. 112 00:04:41,323 --> 00:04:43,860 Jeg siger altid, at det er en smeltedigel. 113 00:04:43,992 --> 00:04:45,357 Åh, det er meget sejere. 114 00:04:45,494 --> 00:04:49,954 Nu har du set, hvor nemt Doktoren blev forført af det onde. 115 00:04:50,081 --> 00:04:52,823 Se, hoveder, enhver fyr i et stramt ondt kostume... 116 00:04:52,959 --> 00:04:54,541 kunne forføre Dr. Kæreste dengang. 117 00:04:54,669 --> 00:04:55,830 Jeg er ikke retarderet. 118 00:04:55,962 --> 00:04:57,168 Jeg mener, jeg kender hendes fortid. 119 00:04:57,297 --> 00:04:59,880 Hendes fortid med forræderen Fantomlem? 120 00:05:00,008 --> 00:05:01,624 [suk] Ja. Mand! 121 00:05:01,760 --> 00:05:03,296 Hvad vil du have mig at trække mine tights af... 122 00:05:03,428 --> 00:05:04,714 så du kan jamme det dybere? 123 00:05:04,846 --> 00:05:07,008 Kender hun din fortid med ham? 124 00:05:07,140 --> 00:05:09,006 Ja, ja. Selvfølgelig. Selvfølgelig. 125 00:05:09,142 --> 00:05:10,132 Nej, nej. Jeg fortalte hende at... 126 00:05:10,268 --> 00:05:12,885 så der er ingen grund at komme ind på det igen. 127 00:05:13,021 --> 00:05:14,477 Forkæl os. 128 00:05:14,606 --> 00:05:15,971 Observere! 129 00:05:17,484 --> 00:05:20,272 SE: Velkommen til Citadel of Attribution. 130 00:05:20,403 --> 00:05:22,019 Mit navn er Watch. 131 00:05:22,155 --> 00:05:24,988 Jeg vil være det eneste menneskelige ansigt, du vil se... 132 00:05:25,116 --> 00:05:27,699 tale med og nyde. 133 00:05:27,828 --> 00:05:28,784 OK. 134 00:05:28,912 --> 00:05:30,198 Så det er Lady Au Pair. 135 00:05:30,330 --> 00:05:31,365 Dude, kom væk herfra. 136 00:05:31,498 --> 00:05:33,205 Hun skal ikke se andre end mig. 137 00:05:33,333 --> 00:05:34,573 - Virkelig? - Nej, det finder jeg på. 138 00:05:34,709 --> 00:05:35,619 Ja, virkelig! 139 00:05:35,752 --> 00:05:37,538 Åh, skal jeg tage hætten på? 140 00:05:37,671 --> 00:05:39,503 Glem det. Hun så allerede dit ansigt. 141 00:05:39,631 --> 00:05:41,213 - Du kan lige så godt blive. - Godt. 142 00:05:41,341 --> 00:05:43,503 Så, Lady Au Pair, okay... 143 00:05:43,635 --> 00:05:45,467 det ser ud til, at du bombede som single. 144 00:05:45,595 --> 00:05:46,505 Mm, ja. 145 00:05:46,638 --> 00:05:49,050 Mine morderiske mopper var lidt svære at håndtere. 146 00:05:49,182 --> 00:05:50,297 Nej, ikke interesseret. 147 00:05:50,433 --> 00:05:52,640 Vi har dig spaltet for en nummer 2 position. 148 00:05:52,769 --> 00:05:54,134 Er du en Vendetta-kandidat? 149 00:05:54,271 --> 00:05:56,558 Er der nogen derude, der har det til dig? 150 00:05:56,690 --> 00:05:59,557 Nej. Jeg er tilmeldt den almene uddannelse. 151 00:05:59,693 --> 00:06:01,650 Har du et tema i tankerne? 152 00:06:01,778 --> 00:06:03,564 Ligesom, har du en mutation? 153 00:06:03,697 --> 00:06:05,654 Jeg er sikker på, at du vil fremhæve den stemme-- 154 00:06:05,782 --> 00:06:07,489 Dude, ix-nej på oice-vay. 155 00:06:07,617 --> 00:06:10,405 Jeg er ikke interesseret i at lave et tema... 156 00:06:10,537 --> 00:06:11,527 baseret på min stemme. 157 00:06:11,663 --> 00:06:12,573 Åh, kom så! 158 00:06:12,706 --> 00:06:15,539 Hvornår satte de Pig-Latin tilbage i pensum? 159 00:06:15,667 --> 00:06:16,907 Så lad os arbejde på en mutation. 160 00:06:17,043 --> 00:06:18,204 Ocelot-kvinden. 161 00:06:18,336 --> 00:06:20,577 Du muterer simpelthen til ocelot. 162 00:06:20,714 --> 00:06:23,376 Vi lader ham bide dig, og bang-- ocelot powers. 163 00:06:23,508 --> 00:06:26,000 De er voldsomme og super territoriale. 164 00:06:26,136 --> 00:06:28,673 Formsyet kostume med ører og hale... 165 00:06:28,805 --> 00:06:30,136 øh, griber ting. 166 00:06:30,265 --> 00:06:31,221 Øh nej. 167 00:06:31,349 --> 00:06:32,885 OK. Mink De Lovely. 168 00:06:33,018 --> 00:06:35,430 Tag en hurtig dukkert i et kar med kogende mink. 169 00:06:35,562 --> 00:06:38,304 De er blevet flået, pureret, og bælte med gammastråler. 170 00:06:38,440 --> 00:06:41,478 Meget sexet kostume med denne mulighed. 171 00:06:41,610 --> 00:06:42,725 Jeg tænkte på noget... 172 00:06:42,861 --> 00:06:45,444 det spiller ud af mine evner mere end min seksualitet. 173 00:06:45,572 --> 00:06:46,437 Sig ikke mere! 174 00:06:46,573 --> 00:06:48,280 Du vil have et nummer 2 til en kvinde. 175 00:06:48,408 --> 00:06:49,694 Den feministiske type. Færdig. 176 00:06:49,826 --> 00:06:52,909 Mød pin-up morderinde Betty Rage. 177 00:06:53,038 --> 00:06:55,655 FANTOMLEM: Pigen er hos mig. 178 00:06:55,790 --> 00:06:58,282 Undskyld vores uforskammethed, Phantom Limb. 179 00:06:58,418 --> 00:07:00,910 Jeg vil selv gennemføre hendes uddannelse. 180 00:07:01,046 --> 00:07:02,332 Shadowman 9. 181 00:07:03,173 --> 00:07:05,460 - Shadowman 9! - SHADOWMAN 9: Lad være med at skubbe. 182 00:07:05,592 --> 00:07:07,299 Hvad? Åh. Er jeg 9'? 183 00:07:07,427 --> 00:07:08,588 Jeg troede, jeg var Shadowguy 6. 184 00:07:08,720 --> 00:07:13,135 Tag Lady Au Pair til The Lair of the Phantom. 185 00:07:13,266 --> 00:07:14,472 Selvfølgelig. Afkøle. 186 00:07:14,601 --> 00:07:15,887 Jeg mener, øh, gerne. 187 00:07:16,019 --> 00:07:17,805 Jeg mener, ja, Master Limb. 188 00:07:17,938 --> 00:07:19,679 FANTOMLEM: Godt. 189 00:07:22,150 --> 00:07:23,732 - Så... - Hvad? 190 00:07:23,860 --> 00:07:24,770 Åh, mener du nu? 191 00:07:24,903 --> 00:07:26,268 Men vent. Vente. 192 00:07:26,404 --> 00:07:27,769 Var den håndlanger monarken? 193 00:07:27,906 --> 00:07:29,488 - Stilhed! - Hvad er det? 194 00:07:29,616 --> 00:07:30,606 Hvad laver du? 195 00:07:30,742 --> 00:07:32,779 Jeg prøvede bare til at lyde skræmmende. 196 00:07:32,911 --> 00:07:34,367 Åh, ja. Fortsæt. 197 00:07:34,496 --> 00:07:36,328 Forræderen Phantom Limb... 198 00:07:36,456 --> 00:07:38,823 har kontrolleret dig helt fra begyndelsen. 199 00:07:38,959 --> 00:07:39,824 Spiller dig-- 200 00:07:39,960 --> 00:07:41,325 Stilhed! 201 00:07:41,461 --> 00:07:42,371 [Rømmer halsen] 202 00:07:42,504 --> 00:07:44,836 OK, du skal gøre det når hun taler. 203 00:07:44,965 --> 00:07:45,875 Åh. 204 00:07:46,007 --> 00:07:48,920 Nu glemte jeg det helt hvad jeg sagde. Tak. 205 00:07:49,052 --> 00:07:51,009 Han var mere end din controller. 206 00:07:51,137 --> 00:07:53,845 Han. . .var. . .dine. ..elsker! 207 00:07:53,974 --> 00:07:55,635 Nej duh. 208 00:07:55,767 --> 00:07:58,179 Alligevel var du stadig ikke tilfreds. 209 00:07:58,311 --> 00:07:59,722 Nå, jeg er en gå-på-gang. 210 00:07:59,854 --> 00:08:01,390 Hvad, forventede du virkelig, at jeg skulle arbejde... 211 00:08:01,523 --> 00:08:02,809 for Phantom Dink hele mit liv? 212 00:08:02,941 --> 00:08:04,397 Vi forventede, at du skulle igennem... 213 00:08:04,526 --> 00:08:06,392 de rigtige kanaler og træning. 214 00:08:06,528 --> 00:08:09,190 Ikke bare lave et kostume ud af leggings og pap 215 00:08:09,322 --> 00:08:11,154 og straks gå efter Dr. Venture. 216 00:08:11,282 --> 00:08:13,023 Den pik kom med! 217 00:08:13,159 --> 00:08:14,194 Hvorfor, præcis? 218 00:08:14,327 --> 00:08:17,865 Vores kilder fortæller os, at du begyndte hvælve ham på college. 219 00:08:17,998 --> 00:08:18,908 Ja, ja. 220 00:08:19,040 --> 00:08:19,996 Rul clipsen. 221 00:08:20,125 --> 00:08:23,493 Det har vi desværre ingen visuelle registreringer af din tid på college. 222 00:08:23,628 --> 00:08:26,211 Virkelig? Åh, så det gør vi ikke skal sidde i timevis... 223 00:08:26,339 --> 00:08:27,875 af, at jeg misbruger mig selv til Markie Post? 224 00:08:28,008 --> 00:08:29,123 Selvfølgelig ikke. 225 00:08:29,259 --> 00:08:31,375 Hvordan kunne vi have en video af dig fra så længe siden? 226 00:08:31,511 --> 00:08:32,501 Det er skørt. 227 00:08:32,637 --> 00:08:35,345 Vi er Rådet af 13, ikke magiske engle-babyer. 228 00:08:35,473 --> 00:08:38,511 Vi har ikke en magi vindue ind i fortiden, du ved. 229 00:08:38,643 --> 00:08:39,883 Okay, okay. Jeg forstår det. 230 00:08:40,020 --> 00:08:42,102 Hvorfor oplyser du så ikke os alle? 231 00:08:42,230 --> 00:08:43,766 Nå, Night Court var enorm på det tidspunkt-- 232 00:08:43,898 --> 00:08:45,889 - Ikke det. - Åh. 233 00:08:46,026 --> 00:08:46,982 Nå... [Ryder halsen] 234 00:08:47,110 --> 00:08:51,104 Mit første forsøg på at ødelægge Venture var ganske vist en fiasko. 235 00:08:51,239 --> 00:08:52,149 [Eksplosion] 236 00:08:52,282 --> 00:08:54,273 Ja! 237 00:08:54,409 --> 00:08:56,320 - Malcolm, hørte du det? - Hvad? 238 00:08:56,453 --> 00:08:57,363 T.S. Venture-- 239 00:08:57,495 --> 00:08:58,735 Hvad?! Fortæl mig! Er han død?! 240 00:08:58,872 --> 00:09:01,409 Nej. Han sprængte i luften Werner Underbheits ansigt! 241 00:09:01,541 --> 00:09:02,952 Åh! 242 00:09:03,084 --> 00:09:05,041 Ikke kun missede jeg mit mål... 243 00:09:05,170 --> 00:09:08,083 men Venture fik æren for mit skumle håndværk. 244 00:09:08,214 --> 00:09:09,579 Han forlod skolen lige efter det 245 00:09:09,716 --> 00:09:12,834 på grund af sin kære gamle far kære gamle døde. 246 00:09:12,969 --> 00:09:14,300 Hej, hvem dræbte ham overhovedet? 247 00:09:14,429 --> 00:09:15,464 I skal vide det. 248 00:09:15,597 --> 00:09:18,806 Vi stiller spørgsmålene her, Hr. Monark. Fortsætte. 249 00:09:18,933 --> 00:09:19,843 Bøde. 250 00:09:19,976 --> 00:09:22,138 Set i bakspejlet var jeg stadig i gang med... 251 00:09:22,270 --> 00:09:26,013 hvad vi i sommerfuglen biz kalder "puppestadiet". 252 00:09:26,691 --> 00:09:30,104 Til mit andet forsøg havde jeg brug for at blive til noget mere-- 253 00:09:30,236 --> 00:09:32,193 Noget dobbelt så smukt... 254 00:09:32,322 --> 00:09:34,279 og tre gange så dødbringende. 255 00:09:34,407 --> 00:09:36,774 [ Motoromdrejninger, dæk skriger ] 256 00:09:36,910 --> 00:09:37,945 Aaaaaah! 257 00:09:39,412 --> 00:09:42,279 Aaaaaah! 258 00:09:42,415 --> 00:09:44,952 Dø, Dr. Venture! 259 00:09:45,668 --> 00:09:46,999 Dø! 260 00:09:47,128 --> 00:09:49,995 Di-i-i-i-i-i-i-i-e! 261 00:09:52,133 --> 00:09:55,251 Aaaaaah! 262 00:09:57,347 --> 00:09:58,508 Dr. Venture! 263 00:09:59,140 --> 00:10:03,225 Se på undergangens ansigt og krybe foran mig! 264 00:10:03,353 --> 00:10:04,309 [Puster] 265 00:10:04,437 --> 00:10:06,553 For jeg er...den Man-- 266 00:10:06,689 --> 00:10:07,895 Åh! Åh! 267 00:10:08,024 --> 00:10:09,606 Så ville jeg have taget ham ned... 268 00:10:09,734 --> 00:10:10,815 hvis Venture ikke havde ansat... 269 00:10:10,944 --> 00:10:15,359 en privat hær af ex-Navy Seal cyborg ninja-hekse for at beskytte ham. 270 00:10:15,490 --> 00:10:16,980 Også min hukommelse er lidt tåget... 271 00:10:17,117 --> 00:10:18,949 men jeg er ret sikker på han havde en skide tank. 272 00:10:19,077 --> 00:10:22,286 Så du indrømmer, at du var det hvælvede Dr. Venture... 273 00:10:22,413 --> 00:10:25,701 med hverken licens eller samtykke fra Guild of Calamitous Intent. 274 00:10:25,834 --> 00:10:28,246 Nå, duh! Jeg havde ikke engang hørt om jer skide endnu. 275 00:10:28,378 --> 00:10:30,710 Vi har sider og sider af klager... 276 00:10:30,839 --> 00:10:33,331 alle underskrevet af Dr. Thaddeus S. Venture... 277 00:10:33,466 --> 00:10:36,174 og alt arkiveret efter du har registreret dig... 278 00:10:36,302 --> 00:10:37,667 som håndlanger hos lauget. 279 00:10:37,804 --> 00:10:40,136 Du kan ikke se det, men han holder dem væk fra kameraet. 280 00:10:40,265 --> 00:10:41,676 Utrolig. 281 00:10:41,808 --> 00:10:44,675 Så han var måneskin som monark da han arbejdede under Limb? 282 00:10:44,811 --> 00:10:49,772 Ikke kun forræderen Phantom Limb men alle, han nogensinde har holdt sig til. 283 00:10:49,899 --> 00:10:52,732 Søanemonen, Helicoptro... 284 00:10:52,861 --> 00:10:56,195 selv Joseph og hans Forbløffende Technicolor Nightmare Coat. 285 00:10:56,322 --> 00:10:57,904 Efter eget udsagn... 286 00:10:58,032 --> 00:11:01,115 det ser ud til, at han har skabt denne person af én grund. 287 00:11:01,244 --> 00:11:03,656 At true Dr. Thaddeus Venture. 288 00:11:03,788 --> 00:11:05,620 Hov, hov, hov, hov, hov! 289 00:11:05,748 --> 00:11:07,364 Hvordan kom vi af sporet her, hva'? 290 00:11:07,500 --> 00:11:09,662 Jeg troede, I ville kender til Phantom Limb. 291 00:11:09,794 --> 00:11:12,502 Vi vil handle med forræderen Phantom Limb. 292 00:11:12,630 --> 00:11:14,997 Rådet har samlet denne domstol... 293 00:11:15,133 --> 00:11:16,589 - Interrogation. - Inquiry. 294 00:11:16,718 --> 00:11:18,459 - Trial. - More of a crucible. 295 00:11:18,595 --> 00:11:20,336 Bøde. Crucible. 296 00:11:20,471 --> 00:11:21,836 ...for at bestemme din skæbne. 297 00:11:21,973 --> 00:11:23,680 We gave up our honeymoon for this?! 298 00:11:23,808 --> 00:11:25,094 Jeg gjorde, hvad du bad om. 299 00:11:25,226 --> 00:11:28,344 Jeg fik ham til at love at stoppe arching Dr. Venture! 300 00:11:28,479 --> 00:11:29,685 Which sucked. 301 00:11:29,814 --> 00:11:31,600 Hasn't the Monarch suffered enough? 302 00:11:31,733 --> 00:11:34,395 Han er ikke engang begyndt på sin lidelse. 303 00:11:34,527 --> 00:11:35,938 Ifølge denne domstol... 304 00:11:36,070 --> 00:11:37,060 MAN: Crucible. 305 00:11:37,197 --> 00:11:39,859 ...there is no Monarch. 306 00:11:41,367 --> 00:11:43,950 Lad os gå, folkens! I dag! 307 00:11:44,078 --> 00:11:45,284 Hvad fanden er det her? 308 00:11:45,413 --> 00:11:48,075 It looks like a spare Monarchmobile. 309 00:11:48,208 --> 00:11:49,790 Jeg kan ikke tro det her! 310 00:11:49,918 --> 00:11:52,410 We could've been tooling around i den søde tur... 311 00:11:52,545 --> 00:11:55,333 for det sidste år instead of my crappy Stanza. 312 00:11:55,465 --> 00:11:56,626 Speaking of, check this out. 313 00:11:56,758 --> 00:11:59,090 Åh! Min strofe! 314 00:11:59,219 --> 00:12:00,801 Doug slår mig ihjel. 315 00:12:00,929 --> 00:12:02,090 Hvem fanden er Doug? 316 00:12:02,222 --> 00:12:03,132 Min far. 317 00:12:03,264 --> 00:12:05,130 I never finished paying him for this. 318 00:12:05,266 --> 00:12:06,631 21 og 24... 319 00:12:06,768 --> 00:12:09,886 hold op med dit sludder og kom tilbage til arbejdet! 320 00:12:10,021 --> 00:12:11,728 BEGGE: Undskyld, sir. 321 00:12:11,856 --> 00:12:14,393 Man, I can't believe those little Midg-Hitlers 322 00:12:14,525 --> 00:12:16,857 forventer, at vi genopbygger Hele dette forbandede sted! 323 00:12:16,986 --> 00:12:18,772 Hvad er oddsene for, at vi er heldige nok... 324 00:12:18,905 --> 00:12:20,987 de vil trække en dobbelt Villechaize på sig selv? 325 00:12:21,115 --> 00:12:22,025 Hvad? W-vent! 326 00:12:22,158 --> 00:12:24,024 Måske en vi kender kunne tage dem ud for os. 327 00:12:24,160 --> 00:12:27,528 Dude, de rev igennem alle vi kender som en pose Lays. 328 00:12:27,664 --> 00:12:28,574 Uh, rigtigt. 329 00:12:28,706 --> 00:12:31,289 Men hvem kender vi ellers hvem har gjort det samme... 330 00:12:31,417 --> 00:12:34,375 til ligesom alle andre som vi ved, sådan 100 gange? 331 00:12:34,504 --> 00:12:35,539 Mm...åh! 332 00:12:35,672 --> 00:12:37,754 [Bip 1 333 00:12:37,882 --> 00:12:39,748 Rådet på 13 har besluttet... 334 00:12:39,884 --> 00:12:42,376 at den person, der optræder som monarken... 335 00:12:42,512 --> 00:12:46,096 er i strid med Laugets primærlov af organiseret skurkskab... 336 00:12:46,224 --> 00:12:49,216 og er hermed dømt til en smertefuld henrettelse. 337 00:12:49,352 --> 00:12:50,308 Ved varm lava. 338 00:12:50,436 --> 00:12:52,268 Åh, dreng, det er lava i denne uge. 339 00:12:52,397 --> 00:12:54,013 Jeg troede, det var bistik. 340 00:12:54,148 --> 00:12:55,809 Hvad siger du til forsvar? 341 00:12:55,942 --> 00:12:56,898 Er I pikke? 342 00:12:57,026 --> 00:12:58,983 Det her er nonsens. 343 00:12:59,112 --> 00:13:00,068 Det er ikke min skyld. 344 00:13:00,196 --> 00:13:01,686 - Det er op til os at... - Stilhed! 345 00:13:01,823 --> 00:13:03,279 Åh! Du var så tæt på. 346 00:13:03,408 --> 00:13:06,025 Jeg skulle bare have gået med mine instinkter og sagde det, da jeg mærkede det. 347 00:13:06,160 --> 00:13:07,571 Du vil lad mig forsvare ham, ikke? 348 00:13:07,704 --> 00:13:08,614 Ja. 349 00:13:08,746 --> 00:13:11,534 Guild lov giver dig med mulighed for afvisning. 350 00:13:11,666 --> 00:13:13,782 Åh, du får tæsk. 351 00:13:13,918 --> 00:13:15,454 Jeg har gjort det før, du ved. 352 00:13:15,586 --> 00:13:16,542 [Rømmer halsen] 353 00:13:16,671 --> 00:13:17,832 Må jeg bruge dine magiske videoer... 354 00:13:17,964 --> 00:13:20,046 af enhver pinlig ting har jeg nogensinde gjort? 355 00:13:20,174 --> 00:13:22,336 Vores optegnelser er til din rådighed. 356 00:13:22,468 --> 00:13:23,378 Stor. 357 00:13:23,511 --> 00:13:27,755 Så tag op den nat jeg først lavet det med Dr. Girlfriend. 358 00:13:27,890 --> 00:13:29,722 Øh...er du seriøs? 359 00:13:29,851 --> 00:13:30,886 Dødelig! 360 00:13:31,019 --> 00:13:32,350 Der er mere til den aften... 361 00:13:32,478 --> 00:13:35,391 end blot beviset af min utrolige seksuelle dygtighed. 362 00:13:35,523 --> 00:13:36,433 MAN: Det må hellere være. 363 00:13:36,566 --> 00:13:38,056 Observere! 364 00:13:38,192 --> 00:13:41,184 Nummer 9, jeg har ordrer for... helligt lort! du er-- 365 00:13:41,321 --> 00:13:43,813 Monarken! 366 00:13:43,948 --> 00:13:45,939 Så du har hørt af den mægtige monark, så? 367 00:13:46,075 --> 00:13:46,985 Nej. 368 00:13:47,118 --> 00:13:49,075 Den hotte nye skurk det er overvældende Dr. Venture? 369 00:13:49,203 --> 00:13:50,113 Jeg er helt vild. 370 00:13:50,246 --> 00:13:51,736 Jeg troede Dr. Venture var død. 371 00:13:51,873 --> 00:13:53,739 Søn. Dr. Ventures søn. 372 00:13:53,875 --> 00:13:56,116 - Jeg kan ikke fatte, at du ikke har hørt om mig. - Undskyld. 373 00:13:56,252 --> 00:13:58,084 Nå, Limb er vært laugsbal i aften. 374 00:13:58,212 --> 00:14:00,704 Du er på vagt. Så du kan ikke gå og bukke den knægt. 375 00:14:00,840 --> 00:14:02,501 Jeg skal ikke bue i aften. 376 00:14:02,633 --> 00:14:06,968 I aften deltager jeg i Guild Ball... som monark! 377 00:14:07,096 --> 00:14:10,634 Ah, dude, stedet bliver det kravler med guild-fyre. 378 00:14:10,767 --> 00:14:13,099 Du kan ikke bue her. De slår dig ihjel. 379 00:14:13,227 --> 00:14:15,059 De kan få mig til at dræbe dig. 380 00:14:15,188 --> 00:14:18,306 Ingen buegang! Jeg skal iføre mig farverne for kærlighed. 381 00:14:18,441 --> 00:14:20,978 Som håndlanger er hun forbudt frugt... 382 00:14:21,110 --> 00:14:24,102 men som monark er hun nem at vælge. 383 00:14:24,238 --> 00:14:26,775 I aften tager jeg det, der lændeligt er mit. 384 00:14:26,908 --> 00:14:27,773 Mm, nej. 385 00:14:27,909 --> 00:14:31,152 I aften står du rundt omkring holder en bakke med mini-tacos... 386 00:14:31,287 --> 00:14:33,244 klædt som en idiot med en 9'er på brystet. 387 00:14:33,373 --> 00:14:35,489 Hør...24. 388 00:14:35,625 --> 00:14:38,413 Du bærer mit kostume i aften og gør mig denne tjeneste... 389 00:14:38,544 --> 00:14:41,081 og jeg laver dig monarkens nummer 2. 390 00:14:41,214 --> 00:14:42,124 - Virkelig? - Fuldstændig. 391 00:14:42,256 --> 00:14:45,123 Jeg venter bare på nogle trust-fund penge til at glide ud af spærret... 392 00:14:45,259 --> 00:14:47,170 og så gør jeg det her på fuld tid, skat. 393 00:14:47,303 --> 00:14:49,169 Du er min dreng på 24. 394 00:14:49,305 --> 00:14:51,216 Jeg mener... Nummer 2. 395 00:14:51,349 --> 00:14:52,760 [Rømmer halsen] Nå? 396 00:14:52,892 --> 00:14:54,007 Nå, hvad? 397 00:14:54,143 --> 00:14:57,101 Nå, sagde du ikke, at jeg klædte mig på ligesom monarken af én grund-- 398 00:14:57,230 --> 00:14:58,140 at bue Dr. Venture? 399 00:14:58,272 --> 00:14:59,228 Nå... 400 00:14:59,357 --> 00:15:00,722 Og her ser du mig tydeligt... 401 00:15:00,858 --> 00:15:03,646 iført mit gamle klodsede kostume af en anden grund. 402 00:15:03,778 --> 00:15:05,314 Ha! Spis det! 403 00:15:05,446 --> 00:15:06,777 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 404 00:15:06,906 --> 00:15:08,817 Det var ikke den del, jeg talte om. 405 00:15:08,950 --> 00:15:10,031 Afspil resten af ​​videoen. 406 00:15:10,159 --> 00:15:11,945 Øh, det bliver lidt... 407 00:15:12,078 --> 00:15:13,864 - Gå på kompromis. - Nå... 408 00:15:13,996 --> 00:15:16,112 Fræk, ekstra varm fantastisk? 409 00:15:16,249 --> 00:15:17,455 Ja, mere sådan. 410 00:15:17,583 --> 00:15:18,823 Bare spil det. 411 00:15:18,960 --> 00:15:20,075 Der er en god grund. 412 00:15:20,211 --> 00:15:22,919 Det må hellere være. Observere. 413 00:15:23,047 --> 00:15:26,005 MONARCH: Så jeg lagde mærke til, at strålepistolen er sikkerheden var slået til, ikke? 414 00:15:26,134 --> 00:15:27,716 Så jeg siger, "Ingen eksplosion kan trænge ind... 415 00:15:27,844 --> 00:15:29,835 "den Mægtige Monarks eksoskelet!" 416 00:15:29,971 --> 00:15:31,006 [griner] 417 00:15:31,139 --> 00:15:32,675 Og jeg er skræmt. 418 00:15:32,807 --> 00:15:34,639 Åh, jeg kunne forestille mig. 419 00:15:34,767 --> 00:15:35,677 Fuldstændig. 420 00:15:35,810 --> 00:15:38,518 Og så Captain Sunshine trykker på aftrækkeren... 421 00:15:38,646 --> 00:15:40,102 og selvfølgelig ingenting. 422 00:15:40,231 --> 00:15:42,893 Den dag i dag mener han stadig, at jeg er usårlig. 423 00:15:43,025 --> 00:15:44,390 Åh, det er uvurderligt. 424 00:15:44,527 --> 00:15:45,858 Det er rigt, skal jeg fortælle dig. 425 00:15:45,987 --> 00:15:46,943 Uvurderlig. 426 00:15:47,071 --> 00:15:48,812 Nå, min tank er ved at være lav. 427 00:15:48,948 --> 00:15:50,689 Må jeg skaffe noget til jer børn at drikke? 428 00:15:50,825 --> 00:15:52,657 Ingen'? OK. 429 00:15:52,785 --> 00:15:53,820 Træk! 430 00:15:53,953 --> 00:15:55,443 Lastbiler kommer igennem. 431 00:15:55,580 --> 00:15:56,536 Åh, den fyr er en tulle. 432 00:15:56,664 --> 00:15:57,779 Ja, jeg plejede at arbejde for ham. 433 00:15:57,915 --> 00:15:59,701 Så nu er du nummer 2 for, øh... 434 00:15:59,834 --> 00:16:02,451 Fantomlem. Ja, hvis man overhovedet kunne kalde det det. 435 00:16:02,587 --> 00:16:03,497 Jeg gør ikke noget. 436 00:16:03,629 --> 00:16:06,496 Jeg står bare rundt i dette tynde outfit og-- 437 00:16:06,632 --> 00:16:07,918 Se fantastisk ud. 438 00:16:08,050 --> 00:16:11,259 Jeg kan ikke tro, han behandler dig sådan. Jeg mener, du er ligesom... 439 00:16:11,387 --> 00:16:13,719 den dygtigste skurk i hele hans gruppe. 440 00:16:13,848 --> 00:16:15,338 - Tja, tror du? - Åh, jeg ved det. 441 00:16:15,475 --> 00:16:18,888 Øh, hvad siger vi, øh, træder udenfor, hva'? 442 00:16:19,020 --> 00:16:21,682 Lugten af dieseludstødning herinde dræber mig. 443 00:16:23,191 --> 00:16:26,900 [ Mid-tempo musik spiller, begge stønner ] 444 00:16:27,028 --> 00:16:28,109 Det var fantastisk. 445 00:16:28,237 --> 00:16:32,606 Du ved, øh, "monark" betyder ikke kun sommerfugle. 446 00:16:32,742 --> 00:16:34,574 Der er også en hel royalty-vinkel. 447 00:16:34,702 --> 00:16:36,739 Den dobbelte betydning af ordet. Det bør du arbejde med. 448 00:16:36,871 --> 00:16:37,781 Som en konge. 449 00:16:37,914 --> 00:16:40,781 Som "Sommerfuglenes konge". Jeg kan lide det. 450 00:16:40,917 --> 00:16:42,203 Åh, det burde jeg skrive ned. 451 00:16:42,335 --> 00:16:43,666 Åh, ja! Ja. 452 00:16:43,794 --> 00:16:46,081 Du kunne... du kunne have på en krone og det hele... 453 00:16:46,214 --> 00:16:50,003 hvilket ikke betyder, at du ikke kan skub også sommerfugle-tinget lidt længere. 454 00:16:50,134 --> 00:16:52,592 Som i stedet for en kappe, hvorfor ikke vinger? 455 00:16:52,720 --> 00:16:54,131 - Vinger. - Du ved, du er en superskurk. 456 00:16:54,263 --> 00:16:56,095 Du burde bare blive skør med denne ting. 457 00:16:56,224 --> 00:16:57,180 Ville de rent faktisk virke? 458 00:16:57,308 --> 00:16:58,423 Hvad... kunne du flyve med dem? 459 00:16:58,559 --> 00:16:59,515 Ja, selvfølgelig. 460 00:16:59,644 --> 00:17:00,930 Jeg kunne designe dig noget funktionelt... 461 00:17:01,062 --> 00:17:03,099 lette vinger det ville faktisk virke. 462 00:17:03,231 --> 00:17:05,268 Vil du gøre det for mig? 463 00:17:05,399 --> 00:17:08,061 Kun hvis du lover at få en bil med et større bagsæde. 464 00:17:08,194 --> 00:17:11,277 Åh, ja. Så vi kan prøve de mere akrobatiske stillinger. 465 00:17:11,405 --> 00:17:12,941 For håndlangerne, fjollet. 466 00:17:13,074 --> 00:17:15,111 Vi vil have masser og masser af håndlangere. 467 00:17:15,243 --> 00:17:17,701 Ahh. [ spinder ] 468 00:17:17,828 --> 00:17:18,738 Du ved, der er-- 469 00:17:18,871 --> 00:17:21,909 der er virkelig noget jeg burde fortælle dig før vi gør dette officielt. 470 00:17:22,041 --> 00:17:23,281 [Rømmer halsen] 471 00:17:23,417 --> 00:17:25,624 Dronning Etheria, jeg er-- 472 00:17:25,753 --> 00:17:28,290 Øjenbryn! Wow. OK. 473 00:17:28,422 --> 00:17:30,709 L-Jeg troede din maske var et æstetisk valg... 474 00:17:30,841 --> 00:17:32,081 men jeg kan vænne mig til... 475 00:17:32,218 --> 00:17:34,459 Nej, nej, nej. Det er ikke min hemmelighed. 476 00:17:34,595 --> 00:17:35,801 Sagen er... 477 00:17:35,930 --> 00:17:37,216 på! Hej! 478 00:17:37,348 --> 00:17:39,589 Åh! Hej, hej, hej, hej, hej, hej! 479 00:17:39,725 --> 00:17:41,966 Sheila, ryd op og gå ovenpå. 480 00:17:42,103 --> 00:17:43,889 Vores gæster har stillet spørgsmål. 481 00:17:44,021 --> 00:17:47,980 Vi vil diskutere denne sag efter jeg har bortskaffet dette skadedyr. 482 00:17:48,109 --> 00:17:50,646 Jeg kommer ikke tilbage til festen, Hamilton. 483 00:17:50,778 --> 00:17:52,894 Jeg kommer aldrig tilbage! 484 00:17:53,030 --> 00:17:54,395 Jeg vil arbejde med-- 485 00:17:54,532 --> 00:17:56,489 Er der et problem, hr. Limb? 486 00:17:56,617 --> 00:17:58,153 Øh, nej, nej. 487 00:17:58,286 --> 00:18:00,072 Intet problem, mine løgnere. 488 00:18:00,204 --> 00:18:02,696 Bare at sige godnat til mine gæster. 489 00:18:02,832 --> 00:18:05,073 Ja, jeg vil give Dronning Etheria en tur. 490 00:18:05,209 --> 00:18:06,290 Meget godt. 491 00:18:06,419 --> 00:18:09,662 Vær hurtig med det. Rådmand 1O er ved at blive døsig. 492 00:18:09,797 --> 00:18:11,253 jeg skal. 493 00:18:11,382 --> 00:18:14,044 Godnat, gutter. 494 00:18:14,176 --> 00:18:15,917 Godnat, Sparky. 495 00:18:16,053 --> 00:18:18,841 Hvad er dit navn, din uforskammede lille ingen? 496 00:18:18,973 --> 00:18:22,136 Hvorfor jeg er den mægtige... M-m-m... 497 00:18:22,268 --> 00:18:23,679 Mand-otaur! 498 00:18:23,811 --> 00:18:26,143 Så lad dette være en advarsel til dig... 499 00:18:26,272 --> 00:18:27,558 Mand-otaur. 500 00:18:27,690 --> 00:18:30,978 Du er hermed officielt på Phantom Limbs lorteliste. 501 00:18:31,110 --> 00:18:32,726 Og fra denne nat frem... 502 00:18:32,862 --> 00:18:36,730 mit primære fokus i livet vil være at ødelægge dig. 503 00:18:36,866 --> 00:18:37,947 Skyggemænd! 504 00:18:38,075 --> 00:18:41,284 Åh, ja? Nå, du bliver nødt til at finde mig først. 505 00:18:41,412 --> 00:18:44,029 Det vil sige, hvis du kan klare det... 506 00:18:44,165 --> 00:18:47,703 min Mmm-ondsindede mordlabyrint. 507 00:18:47,835 --> 00:18:50,702 [griner] Eh... 508 00:18:50,838 --> 00:18:53,580 Vent. Tag mig med. 509 00:18:53,716 --> 00:18:55,878 Nå, du sagde, du ville masser af håndlangere. 510 00:18:56,010 --> 00:18:57,216 Øh, det er 9. 511 00:18:57,345 --> 00:18:59,131 Den jeg fortalte dig om-- med stirren. 512 00:18:59,263 --> 00:19:00,378 Undskyld, mand. 513 00:19:01,599 --> 00:19:03,636 W-vent. Havde den video en wipe? 514 00:19:03,768 --> 00:19:05,884 Rådmand 3 fik Adobe premiere. 515 00:19:06,020 --> 00:19:07,101 Var det for prangende? 516 00:19:07,229 --> 00:19:09,641 Jeg troede det ville gøre scenen mere livlig. 517 00:19:09,774 --> 00:19:11,481 - Og hvorfor ændrede du musikken? - Undskyld? 518 00:19:11,609 --> 00:19:13,896 Hør, husker en mand hvad er der på hans bilradio... 519 00:19:14,028 --> 00:19:15,939 første gang han tapper sin kommende kone. 520 00:19:16,072 --> 00:19:17,233 Det var ikke sangen. 521 00:19:17,365 --> 00:19:18,981 Uh, vi havde ikke råd til rettighederne. 522 00:19:19,116 --> 00:19:20,197 Einar var klar til at skrive under... 523 00:19:20,326 --> 00:19:22,988 men Björks advokater ville bare ikke rokke sig. 524 00:19:23,120 --> 00:19:24,235 Nå, det beviser det. 525 00:19:24,372 --> 00:19:26,579 Vil du fortælle mig det at Phantom Limb er så dum... 526 00:19:26,707 --> 00:19:28,414 som han ikke kunne genkende hans egen håndlangere... 527 00:19:28,542 --> 00:19:30,408 eller at han er så svag, at senere... 528 00:19:30,544 --> 00:19:31,500 da han mødte monarken... 529 00:19:31,629 --> 00:19:33,245 han kunne ikke lægge to og to sammen? 530 00:19:33,381 --> 00:19:35,418 Det virker langt ude. 531 00:19:35,549 --> 00:19:37,335 Ingen er så tykhovedet. 532 00:19:37,468 --> 00:19:40,130 Det er klart, Phantom Limb er ansvarlig for dette. 533 00:19:40,262 --> 00:19:43,755 Det var ham, der skjulte monarkens ulovlig aktivitet fra lauget. 534 00:19:43,891 --> 00:19:47,384 Monarken - han er uskyldig af alt andet end uvidenhed. 535 00:19:47,520 --> 00:19:48,555 [Skærm slukker] 536 00:19:50,314 --> 00:19:51,520 Hej skat. 537 00:19:51,649 --> 00:19:53,856 Jeg tror, ​​jeg bliver dyppet i lava. 538 00:19:53,984 --> 00:19:56,521 Monark, jeg er ked af det. 539 00:19:56,654 --> 00:19:59,772 Det skulle du have fortalte mig i escape pod. 540 00:19:59,907 --> 00:20:01,113 [Skærm opstart] 541 00:20:01,242 --> 00:20:02,152 BEGGE: Suveræn! 542 00:20:02,284 --> 00:20:03,274 Det er David Bowie. 543 00:20:03,411 --> 00:20:07,746 Rådet af 13 har truffet deres beslutning. 544 00:20:08,916 --> 00:20:10,077 Mand, hvad sker der? 545 00:20:10,209 --> 00:20:11,574 Nå, de taler bare. 546 00:20:11,711 --> 00:20:14,453 Måske ved Brock det hvordan man dræber med ord. 547 00:20:14,588 --> 00:20:16,670 Måske er hans navn et dræbende ord. 548 00:20:16,799 --> 00:20:17,789 Vent, vent, vent. 549 00:20:17,925 --> 00:20:19,165 Nu giver han dem hånden. 550 00:20:19,301 --> 00:20:20,211 Hvorfor skulle han gøre det? 551 00:20:20,344 --> 00:20:22,085 Marquess of Queensberry regler. 552 00:20:22,221 --> 00:20:23,962 Åh, vent. Nej. Nu tager han en hammer op. 553 00:20:24,098 --> 00:20:25,259 Det her bliver godt. 554 00:20:25,391 --> 00:20:26,802 Jeg ser dog ikke Tim-Tom. 555 00:20:26,934 --> 00:20:28,095 Hvor fanden? 556 00:20:28,227 --> 00:20:29,388 Har Brock smadret ham allerede? 557 00:20:29,520 --> 00:20:30,476 Nej. 558 00:20:30,604 --> 00:20:32,345 Han... han er lige her. 559 00:20:32,481 --> 00:20:35,189 Var det dig, der ringede efter hjælp, 21? 560 00:20:35,317 --> 00:20:36,603 Øh, nej, nej. 561 00:20:36,736 --> 00:20:37,771 Øh, nej, det var jeg ikke. 562 00:20:37,903 --> 00:20:39,314 - Det var alt ham. - Dude, hvorfor? 563 00:20:39,447 --> 00:20:40,812 God idé, tøs. 564 00:20:40,948 --> 00:20:44,612 Hvad siger vi kalder nogle flere af dine gamle venner? 565 00:21:12,772 --> 00:21:16,515 Du er blevet testet i gensidig kamp mod vores slagtebots. 566 00:21:16,650 --> 00:21:19,893 Du har bevist, at du er romantisk og professionel kompatibilitet... 567 00:21:20,029 --> 00:21:22,737 og du har endda bevist monarkens uskyld. 568 00:21:22,865 --> 00:21:25,573 Din retssag er dermed afsluttet. 569 00:21:25,701 --> 00:21:27,863 Tag nu hænderne sammen. 570 00:21:28,704 --> 00:21:31,036 Monark, Dr. Kæreste... 571 00:21:31,165 --> 00:21:33,452 The Guild of Calamitous Intent... 572 00:21:33,584 --> 00:21:37,168 godkender hermed din ansøgning om Duoship. 573 00:21:37,296 --> 00:21:40,880 Jeg udtaler dig nu Skurk og Skurk. 574 00:21:41,008 --> 00:21:42,794 Du kan kysse din dronning. 575 00:21:42,927 --> 00:21:44,088 [Bifald] 576 00:21:45,846 --> 00:21:47,803 [Jubler] 577 00:21:58,901 --> 00:21:59,982 Åh! Åh! Åh! Åh! Åh! 578 00:22:00,110 --> 00:22:01,521 Kom med det, kælling! Medbring det! 579 00:22:01,654 --> 00:22:05,192 I overensstemmelse med laugets overtagelsespåbud... 580 00:22:05,324 --> 00:22:10,569 du skal nu færdiggøre din første mission sammen. 581 00:22:10,704 --> 00:22:12,445 [Kyllinger kvidrer] 582 00:22:16,752 --> 00:22:18,959 Fantomets hule! 583 00:22:19,088 --> 00:22:22,046 Minions, angreb! 584 00:22:22,174 --> 00:22:23,084 Dræb alle! 585 00:22:23,217 --> 00:22:25,003 Gud vil genkende sine egne. 586 00:22:25,135 --> 00:22:26,546 Tag ingen fanger! 587 00:22:26,679 --> 00:22:27,760 Vis ingen nåde! 588 00:22:27,888 --> 00:22:29,595 - Monark. - Hvad?! 589 00:22:29,723 --> 00:22:30,929 Undskyld mig? 590 00:22:31,058 --> 00:22:33,174 Åh. Undskyld, pookums. 591 00:22:33,310 --> 00:22:35,426 Velkommen hjem. 592 00:22:35,563 --> 00:22:36,553 Stor. 593 00:22:36,689 --> 00:22:38,305 Du indsatte mine vinger med din røv. 594 00:23:09,263 --> 00:23:13,678 FANTOMLEM: Troede du virkelig Jeg ville glemme dig, gamle mand? 595 00:23:13,809 --> 00:23:16,471 Gamle mand: Hvad er det her, en slags hævntur? 596 00:23:16,604 --> 00:23:18,515 Jeg trak mig tilbage fra alt det skurke-lort. 597 00:23:18,647 --> 00:23:20,137 Ingen går på pension... 598 00:23:20,274 --> 00:23:22,982 fra Phantom Limbs lorteliste. 599 00:23:23,110 --> 00:23:24,475 [griner ondt] 600 00:23:24,612 --> 00:23:28,606 Leder efter denne... 601 00:23:28,741 --> 00:23:30,027 Man-otaur'?! 602 00:23:31,305 --> 00:24:31,260 Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/72h2y Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster 603 00:24:31,310 --> 00:24:35,860 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0